晨光熹微，天邊破曉，寒月退去，驕陽初生，時間周而復始，滄海桑田不變。

回首2020，我們用汗水和智慧澆灌收獲，以勇毅和實干篤定前行。放眼集團的各業務板塊，處處都有新變化、新氣象、新成果。這些成果凝結著江蘇中農人的心血和汗水，讓江蘇中農集團的事業之舟穩穩航行在波濤起伏的歲月。2020年我們深切感受了生命的脆弱且堅韌，體會了人性的溫暖與關懷，慶幸這個時代給我們的各種挑戰，因為優勝劣汰的自然規律讓我們變得更強，因為只有勇敢的勝利者才能在行業里嶄露頭角。

這一年，集團戰略板塊進行了重大調整。由四大業務板塊向大健康產業和地產開發運營兩大戰略雙翼進行聚焦，大健康板塊堅持以中國農科院科技轉化成果為依托，強化優質品牌聯合戰略；地產板塊通過與諸多行業領軍企業建立戰略合作伙伴關系，強化地產開發運營核心競爭力，確保有可持續性的高速增長。對多項輔助產業實施再優化再融合策略以策應集團戰略調整，集中優勢資源聚焦兩大戰略雙翼，延續2020年“深·遠”戰略思路對戰略雙翼持續深耕遠拓。

這一年，大健康產業踏浪前行風正勁。傳統項目穩扎穩打，創新項目突飛猛進。中農e購|創客平臺自上線后用戶數量大幅提升，線下“城市展廳”終端體驗店華麗綻放，多點齊布，集團健康產業從此擁有了農科院權威背書和SI高端形象展示的雙加持；湯溝1/2/3號酒在創新營銷模式和巨量廣宣投入的驅動下，市場占有率節節攀升，版圖擴張日新月異；夢緣酒業、淮曲酒業也在傳統營銷模式中持續深耕市場、逐步邁向全域覆蓋；與煙臺張裕酒業的成功聯姻，順勢推出張裕雅緹系列智利進口紅酒，為集團飲用酒產品的多人群覆蓋補齊了短板。同時，集團大會員系統“中農云客”也在集團多元發展的大跨越中即將上線。

這一年，地產開發運營項目捷報頻傳。淮安曼度廣場的運營水平大幅提升，對知名品牌的吸引力日益彰顯，肯德基、小米之家、來伊份、CoCo都可茶飲、綠葉購、全季酒店等商業品牌陸續進駐，商場客流和銷售同比增長翻兩番。港龍建材家居城于2020年10月1日盛大開業，憑借地理位置優勢和專業的運營團隊，現招商率超90%，在疫情和行業大環境的雙不良影響下創造了市場奇跡；集團接手雅居樂富春山居項目的營銷管理后，去化率突飛猛進，連續數月名列全市前茅，這其中有開發團隊的高品質保障，也有銷售團隊的奮力拼搏。我們乘勢而上，與雅居樂房管集團再度攜手，深耕淮安，在原淮安市清江浦老城區核心地段，共同打造雅居樂 中匠·南門府項目，并且在年度收官之際成功拍得洪澤區核心優質地塊，雕琢淮安城市風華，人居藍圖徐徐鋪展。除此之外，與蘇寧置業集團、紅星美凱龍集團、曼度集團等知名地產開發運營品牌建立的戰略合作伙伴關系，也為后期集團地產板塊的持續發力再添利刃。

這一年，履行社會責任的步伐從未停止。貧困大學生的助學慰問，新冠疫情特殊時期深入一線為逆行英雄們的捐款捐物，各種社會慈善活動中，處處都能看到我們江蘇中農人踐行社會責任的身影。

在危機中育先機，于變局中開新局。在總結成績和肯定經驗的同時，我們也要清醒的認識到企業在發展過程中仍需開拓創新，不懈求索。作為一家多元化發展的集團化企業，發展目標的設定與實現，離不開廣大客戶和合作伙伴的信賴與厚愛，離不開江蘇中農人的堅韌拼搏和團結奮斗，未來的2021年，我們相信行動比夢想更有色彩，未來比歷史更加激動人心。

風潮正平，自當揚帆破浪，任重道遠，更需策馬揚鞭。2021年，我們將以披荊斬棘，奮楫逐浪的勇氣，以積累跬步、匯聚細流的踏實，緊緊圍繞年度戰略的中心概念“聚”字，聚人才、聚產業、聚財富，聚所有資源力量推進集團發展，再度書寫集團錦繡華章。

此時時刻，我們更有理由堅信：我們終將改變潮水的方向。愿新的一年，仍有陽光滿路，溫暖如初；愿凜冬散盡，星河長明，萬事順遂；愿新年，勝舊年，有意，有盼，無災，無難，愿2021，一起牛轉乾坤！新年快樂！

江蘇中農集團董事長

2021年2月8日